1 00:00:00,604 --> 00:00:02,686 Prethodno u "Mayas M.C." 2 00:00:03,197 --> 00:00:04,930 Završio si s prilagodbom povećati izglede? 3 00:00:05,009 --> 00:00:06,876 Policajac je na kraju bio prljav. 4 00:00:06,973 --> 00:00:09,908 Tužilac je obrijao šest godina. Sviđa mi se klinac. 5 00:00:09,996 --> 00:00:11,758 Pametan je. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,845 Ubio si policajca. Tvoj dogovor je bio poklon. 7 00:00:13,914 --> 00:00:16,010 Ono za šta sam se prijavio je uklapajući te u Galinda. 8 00:00:16,050 --> 00:00:17,795 Samo Galindo. 9 00:00:17,835 --> 00:00:19,964 Moj brat, M.C., ništa ih ne dira. 10 00:00:20,004 --> 00:00:21,799 Trebamo te na ovoj trci u Vegasu. 11 00:00:22,041 --> 00:00:23,869 Šta god klubu treba. 12 00:00:29,146 --> 00:00:30,746 Pokret! 13 00:00:30,787 --> 00:00:32,359 Znaš li čije sranje ti zezaš ovde? 14 00:00:32,399 --> 00:00:33,844 Galindo kartel. 15 00:00:33,884 --> 00:00:36,451 Tvoj posao je bio da zaštitim svoju pošiljku. 16 00:00:36,492 --> 00:00:37,553 Niste uspjeli. 17 00:00:37,594 --> 00:00:39,838 Sada ste vi odgovorni za gubitak. 18 00:00:40,289 --> 00:00:42,770 Ubij đavola. Resurrect Mexico. 19 00:00:42,810 --> 00:00:43,810 Ko su pobunjenici? 20 00:00:43,877 --> 00:00:45,042 Los Olvidados. 21 00:00:45,206 --> 00:00:47,139 Neko im je dao detalje. 22 00:00:47,180 --> 00:00:49,043 Dogwood Crew bi bio prvi koji vidi bilo kakvu promjenu 23 00:00:49,083 --> 00:00:50,799 na ulici. 24 00:00:50,840 --> 00:00:52,554 Prvo se obratite Louieju stvar ujutru. 25 00:00:52,594 --> 00:00:54,798 Da vidimo da li neko zna ova kučka buntovnica. 26 00:00:54,838 --> 00:00:56,004 Ti si izdajica. 27 00:00:56,139 --> 00:00:58,101 Ako Maje žele budućnost, moramo biti ispred 28 00:00:58,141 --> 00:00:59,770 te promjene, a Adelita je jedina 29 00:00:59,810 --> 00:01:00,742 način da se to uradi. 30 00:01:00,811 --> 00:01:02,078 Imate li naš paket? 31 00:01:02,250 --> 00:01:03,874 Svih dvanaest ključeva. 32 00:01:47,975 --> 00:01:49,295 Mogu ti nabaviti šta god želiš. 33 00:01:51,178 --> 00:01:53,008 Ne moja beba. 34 00:01:57,484 --> 00:02:01,065 Oh, molim te. Molim te, on je samo beba. 35 00:02:11,949 --> 00:02:14,899 Ne, ne! Molim te. 36 00:02:14,968 --> 00:02:16,864 Jebi se. 37 00:02:35,005 --> 00:02:37,134 Ne! Stani, stani! 38 00:02:38,208 --> 00:02:40,675 Stani! 39 00:02:44,214 --> 00:02:46,031 Stani! 40 00:02:46,180 --> 00:02:47,742 Stani! 41 00:04:43,550 --> 00:04:46,801 - Ima li traga od Dogwooda? - Nema gangstera na vidiku. 42 00:04:46,870 --> 00:04:50,805 Ništa u Palati Puta? Bio je mrak. 43 00:04:52,776 --> 00:04:54,342 Mislim da je Louie star dama i dalje ziva 44 00:04:54,477 --> 00:04:55,672 iznad berbernice. 45 00:05:09,743 --> 00:05:12,377 - Guapo, jesi li vidio Louiea? - Ne. 46 00:05:44,878 --> 00:05:46,444 Hej, Louie. 47 00:05:54,604 --> 00:05:56,838 Ima li koga kod kuće? 48 00:06:05,449 --> 00:06:06,476 Sranje! 49 00:06:06,516 --> 00:06:08,662 Izlazi! 50 00:06:08,702 --> 00:06:10,530 Gubi se odavde! 51 00:06:10,570 --> 00:06:12,399 Jebote, stvar je u tome ti, ti ludo malo govno? 52 00:06:12,439 --> 00:06:14,706 - Hoćeš li me ubiti? - Trebao bih. 53 00:06:14,775 --> 00:06:16,703 - Hej, šta se dešava? - Žao mi je. 54 00:06:16,860 --> 00:06:18,659 Žao mi je! Žao mi je! 55 00:06:19,846 --> 00:06:21,742 Treba li ti pomoć, brate? Da pozovemo pomoć? 56 00:06:21,782 --> 00:06:23,343 To sranje bode. 57 00:06:23,383 --> 00:06:24,509 To sranje je moglo jebeno probušen 58 00:06:24,549 --> 00:06:26,749 moja bubna opna ili tako nešto. 59 00:06:26,947 --> 00:06:30,939 Izgleda kao Hasbro 45 kalibra. 60 00:06:31,508 --> 00:06:33,737 Imaš sreće što si živ. 61 00:06:33,777 --> 00:06:35,400 U redu je. 62 00:06:36,336 --> 00:06:38,303 Ti si Louiejevo dete? Da. 63 00:06:39,649 --> 00:06:41,495 Zašto si pucao na nas? 64 00:06:41,683 --> 00:06:43,649 Tata je rekao da jesi ubiću ga. 65 00:06:46,506 --> 00:06:48,306 Niko ne želi da povrijedi tvog tatu. 66 00:06:48,363 --> 00:06:49,363 Ili ti. 67 00:06:49,957 --> 00:06:51,757 Samo želimo da razgovaramo sa njim. 68 00:06:52,226 --> 00:06:53,226 Znaš li gdje je? 69 00:06:57,801 --> 00:07:00,468 nemoj koristiti ovu stvar, čuješ li me? 70 00:07:00,603 --> 00:07:02,404 Ubiće te. 71 00:07:05,926 --> 00:07:08,276 Ako ćeš pokazati pištolj na nekoga, 72 00:07:08,345 --> 00:07:09,971 uvjeri se da je stvarno. 73 00:07:10,168 --> 00:07:11,168 I napunjen. 74 00:07:11,715 --> 00:07:13,003 Da, to je zaista dobar savjet za dati 75 00:07:13,043 --> 00:07:15,088 sedmogodišnjaku, čoveče. 76 00:07:15,569 --> 00:07:18,498 Morao sam da ubijem svog ludaka ujak Gomez kada sam imao 6 godina. 77 00:07:18,538 --> 00:07:19,738 Naravno da jesi. 78 00:07:52,795 --> 00:07:53,827 Hmm. 79 00:08:20,684 --> 00:08:22,221 Mmm. 80 00:08:22,502 --> 00:08:25,432 Hvala, mama. Da li je dovoljno toplo? 81 00:08:25,472 --> 00:08:26,541 Da. 82 00:08:27,440 --> 00:08:30,241 Kako je Marija? Ona se odmara. 83 00:08:30,376 --> 00:08:31,376 Kao što bi trebao biti. 84 00:08:32,512 --> 00:08:34,512 Mislio sam da ćeš odspavaj, ljubavi. 85 00:08:34,647 --> 00:08:36,714 Ne mogu spavati. Ima li šta? 86 00:08:38,335 --> 00:08:39,596 Ne još. 87 00:08:39,636 --> 00:08:43,538 Imamo vaše podatke na autu i tablici. 88 00:08:43,673 --> 00:08:45,607 Biće od velike pomoći. 89 00:08:45,742 --> 00:08:47,642 Hajdemo, uh... Hajdemo na vazduh. 90 00:08:58,738 --> 00:09:00,567 Šta da radimo, Miguel? 91 00:09:00,607 --> 00:09:03,503 Slušaj, neću dopustiti bilo šta se desi našem sinu. 92 00:09:03,543 --> 00:09:05,405 I mi ćemo ga vratiti. Kako? 93 00:09:05,445 --> 00:09:08,492 Ne možeš ići u policiju. Ne ovdje na američkoj strani. 94 00:09:08,532 --> 00:09:10,315 Los Olvidados imaju nema mreže ovdje. 95 00:09:10,450 --> 00:09:11,761 I imaće da se vratim u Meksiko. 96 00:09:11,801 --> 00:09:13,663 Nestor je već stigao pred našim ljudima. 97 00:09:13,703 --> 00:09:16,337 Policia, Federales... A ako nisu otišli na jug? 98 00:09:16,378 --> 00:09:19,213 Stavićemo MC na to. Zamolite našeg gradonačelnika da pomogne. 99 00:09:23,017 --> 00:09:28,762 Ova borba sa pobunjenicima, to je dio vašeg drugog svijeta. 100 00:09:28,802 --> 00:09:31,331 I znam pravila. Ne postavljaj pitanja. 101 00:09:31,371 --> 00:09:33,700 Ali sada taj svijet ima upao u moj svet. 102 00:09:33,740 --> 00:09:35,435 A to nije bilo trebalo da se desi. 103 00:09:35,475 --> 00:09:38,709 - Znam. - Sada postavljam pitanja. 104 00:09:39,005 --> 00:09:41,556 I moram da znam istinu, Miguel. 105 00:09:42,549 --> 00:09:44,465 Sve što se dešava. 106 00:09:46,469 --> 00:09:47,731 hoću. 107 00:09:48,119 --> 00:09:49,565 Obećavam. 108 00:09:49,606 --> 00:09:52,507 Sve ćeš znati. Tako mi je žao, Corazon. 109 00:10:59,509 --> 00:11:02,410 - Dren zna nešto? - Nisam ga mogao naći. 110 00:11:02,545 --> 00:11:04,307 nisu bili na ulici, u baru... 111 00:11:04,347 --> 00:11:07,477 Očigledno Louie misli pokušavamo da ga ubijemo. 112 00:11:07,517 --> 00:11:09,629 - Ko ti je to rekao? - Louiejevo dete. 113 00:11:09,669 --> 00:11:11,502 Nakon što je zamalo uzeo moje jebeno oko. 114 00:11:11,637 --> 00:11:13,924 Jesi li ozbiljno i dalje? pričaš o tome? 115 00:11:13,965 --> 00:11:15,254 Caballeros. 116 00:11:16,476 --> 00:11:17,542 Preciosa. 117 00:11:18,711 --> 00:11:20,440 Mmm, sviđa ti se to sranje? 118 00:11:20,480 --> 00:11:21,608 Nisam te vidio momci za neko vreme. 119 00:11:21,648 --> 00:11:23,693 Milost Božija. 120 00:11:24,168 --> 00:11:26,534 Pa šta donosi ti u Zemlju čuda? 121 00:11:26,603 --> 00:11:29,399 Možda postoji novi igrač pokušava da se useli. 122 00:11:29,595 --> 00:11:31,254 Preko ograde. 123 00:11:32,006 --> 00:11:33,160 Heroin? 124 00:11:35,411 --> 00:11:37,345 Nisam ništa čuo. 125 00:11:37,414 --> 00:11:39,309 Bilo kakav skok u vašem prijem pacijenata? 126 00:11:39,349 --> 00:11:41,461 OD je osjetio jači pritisak? 127 00:11:41,501 --> 00:11:43,301 Ne baš. 128 00:11:46,906 --> 00:11:48,706 Ovo je otprilike prosjek. 129 00:12:05,408 --> 00:12:06,703 U redu. 130 00:12:06,743 --> 00:12:08,405 Javite nam ako čuješ bilo šta. 131 00:12:08,445 --> 00:12:09,445 Naravno. 132 00:12:10,613 --> 00:12:12,575 Mala donacija. 133 00:12:12,615 --> 00:12:14,415 Nadam se da pomaže. 134 00:12:15,535 --> 00:12:16,567 Gracias. 135 00:12:16,702 --> 00:12:19,337 Naše zadovoljstvo, dušo. 136 00:12:21,481 --> 00:12:24,941 vi momci, on je Dogwood, zar ne? 137 00:12:25,284 --> 00:12:26,284 Da, Tito. 138 00:12:27,414 --> 00:12:28,414 Zašto? 139 00:12:29,939 --> 00:12:33,019 - Kada se Tito oslobađa? - Uskoro. 140 00:12:33,153 --> 00:12:34,886 Možete li stići ranije? 141 00:12:37,540 --> 00:12:40,475 - Uskoro? - Ti si boginja. 142 00:12:42,412 --> 00:12:43,412 U redu. Da. 143 00:12:47,684 --> 00:12:49,567 - Idi, idi! - Hej, Louie! 144 00:12:49,702 --> 00:12:52,799 - O čemu se radi? - Hej, imamo ovo. 145 00:12:54,541 --> 00:12:57,604 Glupi jebeni gangsteri. 146 00:13:29,509 --> 00:13:31,504 Jebi me. 147 00:13:35,515 --> 00:13:40,630 Ooh. 148 00:13:50,647 --> 00:13:51,841 Lou. 149 00:13:51,881 --> 00:13:54,149 Kako je bila vaša posjeta naopako? 150 00:13:54,190 --> 00:13:55,829 Jebeno zastrašujuće. 151 00:13:59,472 --> 00:14:01,835 Hej. 152 00:14:01,875 --> 00:14:04,441 Zašto si pobegao, Louie? 153 00:14:04,511 --> 00:14:06,406 Imaš nešto da kriješ? 154 00:14:06,446 --> 00:14:09,447 Nisam... Nisam je poznavao bila tvoja mala sestra, Coco. 155 00:14:09,582 --> 00:14:12,770 Došla je sa jednim od naših devojke i rekla da ima 21 godinu. 156 00:14:13,400 --> 00:14:15,164 Naterao sam je da napravi nekoliko scena. 157 00:14:15,205 --> 00:14:16,699 - Tvoja porno stranica? - Da. 158 00:14:16,739 --> 00:14:19,469 Nakon što sam uploadovao sranje, dolazi na mene sva iznervirana 159 00:14:19,509 --> 00:14:21,275 jer sam platio njenoj prijateljici višu stopu. 160 00:14:21,328 --> 00:14:23,072 Znate, analni se više plaća. Svi to znaju. 161 00:14:23,112 --> 00:14:23,830 Mmm. 162 00:14:23,885 --> 00:14:25,412 Tada mi je pokazala svoju ličnu kartu 163 00:14:25,482 --> 00:14:27,644 i video sam ime na njemu, čoveče. Vidio sam da ima samo 16 godina. 164 00:14:27,684 --> 00:14:28,915 Rekla je da će reci ti covece. 165 00:14:28,955 --> 00:14:31,364 Neka mi klub odsiječe jaja. 166 00:14:31,404 --> 00:14:33,752 do tada, klipovi su bili posvuda. 167 00:14:35,252 --> 00:14:36,736 Žao mi je. Zajebao sam, čovječe. 168 00:14:37,034 --> 00:14:38,776 Moja mala sestra? 169 00:14:39,379 --> 00:14:40,707 To je jebeno pogrešno, čoveče. 170 00:14:41,206 --> 00:14:43,034 Trebao bi staviti metak u glavu. 171 00:14:43,075 --> 00:14:44,107 Sačekaj. 172 00:14:47,845 --> 00:14:52,682 Gledaj, Drinjevo ekipa oduvek je bio prijatelj. 173 00:14:53,346 --> 00:14:55,346 puštamo vas da se bavite, mi uzimamo svoj deo. 174 00:14:55,712 --> 00:14:57,611 Ne želimo da se zajebavamo s tim. 175 00:14:58,043 --> 00:14:59,346 Ni mi. 176 00:14:59,415 --> 00:15:00,615 Gdje si bio? 12%? 177 00:15:02,569 --> 00:15:04,568 Dok se Cocoin bol ne smiri. 178 00:15:04,771 --> 00:15:06,370 Naš rez se duplira. 179 00:15:06,419 --> 00:15:09,249 Pa, jebi ga, biskupe, to... to je kao... 180 00:15:09,290 --> 00:15:12,320 - 24%. - Moj bol nije vredan toga. 181 00:15:12,361 --> 00:15:15,257 Ne, ne, mislim... Da. 182 00:15:15,381 --> 00:15:17,448 Ko je novi probao istovariti proizvod? 183 00:15:17,504 --> 00:15:19,283 Mozda zena? Latina? 184 00:15:19,402 --> 00:15:20,668 Drugi izvor? 185 00:15:20,803 --> 00:15:22,398 Nah. 186 00:15:22,453 --> 00:15:23,619 Zašto? 187 00:15:23,660 --> 00:15:26,490 Možda je nezavisna pokušava da se pojača. 188 00:15:26,741 --> 00:15:28,996 Trebaš malo kopati. 189 00:15:29,379 --> 00:15:31,317 Dine, El Centro. 190 00:15:31,840 --> 00:15:33,075 U redu. 191 00:15:47,372 --> 00:15:49,691 Jebeni glupan. 192 00:15:49,732 --> 00:15:51,326 sta? 193 00:15:51,420 --> 00:15:54,450 Imam dve sestre, čoveče. Obojica stariji od mene. 194 00:15:54,537 --> 00:15:55,817 I brade deblje od Gillyne. 195 00:15:58,408 --> 00:16:01,571 - Pa ko je bila devojka? - Nemam pojma. 196 00:16:01,611 --> 00:16:03,371 Ponekad bogovi Maja 197 00:16:03,413 --> 00:16:05,308 dostaviti poklone njihovi vjerni ratnici. 198 00:16:05,348 --> 00:16:08,361 Ah, bukkake. Bog novca. 199 00:16:09,435 --> 00:16:10,666 Hej, momci. 200 00:16:11,353 --> 00:16:12,830 Alvarez je. 201 00:16:13,958 --> 00:16:15,820 Galindo želi da se upozna. 202 00:16:15,997 --> 00:16:17,737 Ne zvuči dobro. 203 00:17:16,502 --> 00:17:18,498 Ko je pratnja? 204 00:17:18,538 --> 00:17:21,301 Stari je bio El Galindo conserjerro, 205 00:17:21,341 --> 00:17:23,569 pomaže Ivy Leagueeru ostani na tatinom putu. 206 00:17:23,609 --> 00:17:25,438 Ivante je ozbiljan jebeni tip. 207 00:17:25,478 --> 00:17:27,178 Da. 208 00:17:27,313 --> 00:17:28,541 A plaćenik sa kukuruzom? 209 00:17:28,581 --> 00:17:29,821 On je plaćenik u Cornrows-u. 210 00:17:31,367 --> 00:17:33,363 gospodine Oseteva. Odrastao na ovoj strani. 211 00:17:33,403 --> 00:17:34,664 Imam neku vrstu porodične veze. 212 00:17:34,704 --> 00:17:37,467 Galindov šef obezbeđenja. 213 00:17:42,852 --> 00:17:44,486 Sinoć... 214 00:17:45,864 --> 00:17:50,993 Los Olvidados je prešao preko granicu i napao moju porodicu. 215 00:17:51,437 --> 00:17:53,151 Ubili su jednog od mojih ljudi. 216 00:17:54,783 --> 00:17:56,627 I kidnapovao mog sina. 217 00:17:58,296 --> 00:17:59,729 Emily? 218 00:18:03,280 --> 00:18:04,869 Nepovređen. 219 00:18:07,270 --> 00:18:08,669 Pogledala je auto. 220 00:18:08,738 --> 00:18:10,604 Nije vjerovatno da su ostao na američkoj strani, 221 00:18:10,740 --> 00:18:14,275 ali ako jesu, Treba mi da im uđeš u trag. 222 00:18:22,268 --> 00:18:25,698 Pitam ovo kao ličnu uslugu. 223 00:18:26,113 --> 00:18:27,646 Molim te. 224 00:18:34,414 --> 00:18:36,354 Žao mi je zbog tvog sina. 225 00:18:37,133 --> 00:18:38,165 Mi ćemo pomoći. 226 00:18:44,221 --> 00:18:46,473 Mi tražimo Ford karavan. 227 00:18:46,542 --> 00:18:49,343 Vjerovatno sredinom 80-ih. Prljavo žuto. 228 00:18:49,384 --> 00:18:52,314 Djelomične ploče. Baja, slovo Q. 229 00:18:52,619 --> 00:18:54,686 Zadnja dva broja su 47. 230 00:19:00,440 --> 00:19:01,600 Stavićemo ga na ulicu. 231 00:19:01,641 --> 00:19:03,507 Počnite tražiti unutra očigledna mesta. 232 00:19:03,642 --> 00:19:05,772 Reći ćemo Peću da ga vodi kroz sistem. 233 00:19:05,812 --> 00:19:07,540 Ako su uključeni sa ove strane ograde, 234 00:19:07,580 --> 00:19:10,181 saznaćemo gde su. 235 00:19:10,316 --> 00:19:11,415 - Hvala. - De nada. 236 00:19:19,542 --> 00:19:21,375 Stići ćemo te. 237 00:19:24,996 --> 00:19:27,079 Dobro si to sredio, Pino. 238 00:19:27,450 --> 00:19:29,300 Kao da sam imao jebeni izbor. 239 00:19:34,707 --> 00:19:36,573 Jeste li znali za ovo? 240 00:19:36,642 --> 00:19:38,538 Ona mi ništa ne govori osim ako smo mi umiješani. 241 00:19:38,578 --> 00:19:40,711 Pogodi šta, brate? Mi smo uključeni. 242 00:19:43,144 --> 00:19:44,810 To je Emilyno dete. 243 00:19:50,909 --> 00:19:53,273 Video sam auto kada smo su jurili Dogwooda. 244 00:19:53,342 --> 00:19:55,471 - Karavan? - Da. 245 00:19:55,511 --> 00:19:57,507 U jarku. Nedaleko od odgajivačnice pasa. 246 00:19:57,547 --> 00:19:59,242 Hajde, čoveče. 247 00:19:59,282 --> 00:20:00,509 Probili smo tamo ide 60 milja na sat. 248 00:20:00,549 --> 00:20:02,466 FEQ2147, Baja tablice. 249 00:20:04,604 --> 00:20:06,303 Ovaj put zadrži to sranje sebi. 250 00:20:06,438 --> 00:20:07,571 Šta je sa klincem? 251 00:20:10,610 --> 00:20:13,239 Nazvat ću Adelitu, vidi šta se dođavola dešava. 252 00:20:28,277 --> 00:20:30,310 Ovo je objavljeno prije 40 minuta. 253 00:20:30,379 --> 00:20:32,113 Već je postalo viralno. 254 00:21:51,844 --> 00:21:53,744 Isti govor sa linkom. 255 00:21:56,382 --> 00:21:57,414 Gdje si ovo našao? 256 00:21:58,567 --> 00:21:59,600 Svuda. 257 00:22:22,708 --> 00:22:24,441 Tambien. 258 00:22:55,107 --> 00:22:56,902 Shvatio sam, tata. 259 00:22:56,942 --> 00:22:57,975 Hvala. 260 00:22:59,978 --> 00:23:02,045 Ti predaješ torba za Jimeneza? 261 00:23:02,114 --> 00:23:05,966 Ne, moram da ga vidim. Moram razgovarati s njim. 262 00:23:07,854 --> 00:23:11,298 - Zašto? - Imam, uh, situaciju. 263 00:23:12,829 --> 00:23:14,008 Situacija. 264 00:23:14,438 --> 00:23:15,743 Mrzim ih. 265 00:23:15,878 --> 00:23:17,740 Hajde, ja ću se pobrinuti ovaj, tata, ok? 266 00:23:17,780 --> 00:23:19,478 Samo pozovi. Neka se nađe sa mnom večeras. 267 00:23:19,518 --> 00:23:20,584 Sačekaj. 268 00:23:30,910 --> 00:23:33,777 - Šta se desilo? - Ne mogu. 269 00:23:34,113 --> 00:23:36,313 Ne želim da te dovodim ništa više nego što već imam. 270 00:23:36,711 --> 00:23:38,578 Ja sam sve što imaš, sine. 271 00:23:39,935 --> 00:23:41,802 Svaki put kad mu pozvoniš, 272 00:23:41,937 --> 00:23:43,870 kada si dobio problem sa ovim, 273 00:23:44,006 --> 00:23:48,142 Jimenez će te posjedovati. Ne može ti trebati. 274 00:23:49,945 --> 00:23:51,878 Jebeno će izvrnuti te, čovječe. 275 00:23:51,947 --> 00:23:54,081 Neka sumnjate sve u šta veruješ. 276 00:23:57,069 --> 00:24:00,766 Svo to loše sranje, mogu podnijeti. 277 00:24:00,806 --> 00:24:01,972 Droga, nasilje... 278 00:24:03,734 --> 00:24:05,095 Ali Angel... 279 00:24:07,428 --> 00:24:10,997 Zaboravila sam koliko mi je nedostajao. I kako... koliko ga volim. 280 00:24:12,000 --> 00:24:14,868 Ta ljubav se neće promeniti, Ezekiel. 281 00:24:22,211 --> 00:24:25,045 Ova budna grupa, pobunjenici... 282 00:24:26,949 --> 00:24:28,177 Odbijaju Galinda. 283 00:24:28,700 --> 00:24:31,580 Komplikovano sranje za kartel i klub. 284 00:24:31,831 --> 00:24:33,864 Sinoć su oni oteo Emilinog sina. 285 00:24:34,905 --> 00:24:36,099 Isuse. 286 00:24:36,779 --> 00:24:38,441 I ne znam šta da radim, tata. 287 00:24:40,665 --> 00:24:43,166 Ne mogu ništa dozvoliti desiti se tom klincu. 288 00:24:43,816 --> 00:24:44,816 Hej. 289 00:24:47,136 --> 00:24:49,832 Sada si u ovome. Nema izlaska. 290 00:24:49,872 --> 00:24:52,206 Ne do DEA dobija šta želi. 291 00:24:56,011 --> 00:24:57,945 Znam. 292 00:24:58,274 --> 00:25:00,174 A znanje ne učiniti te sigurnim. 293 00:25:01,884 --> 00:25:03,829 Moraš ga nahraniti. Živi to. 294 00:25:03,869 --> 00:25:04,902 Zaradite povjerenje. 295 00:25:05,037 --> 00:25:07,838 ako ne, oderaće te živog. 296 00:26:23,883 --> 00:26:25,681 Imamo nešto. 297 00:26:28,003 --> 00:26:29,081 Čuj tu muziku u pozadini? 298 00:26:29,121 --> 00:26:31,100 - Mmm. - Ušao u trag. 299 00:26:31,517 --> 00:26:32,872 Ulični prodavac. 300 00:26:32,942 --> 00:26:35,070 Morao je biti blizu dovoljno da se nešto vidi. 301 00:26:35,335 --> 00:26:37,157 Možda je dio toga. 302 00:26:37,372 --> 00:26:38,501 Podigni ga. 303 00:26:38,892 --> 00:26:39,892 Već jesam. 304 00:26:40,816 --> 00:26:41,816 On je na klupi. 305 00:27:06,242 --> 00:27:08,204 Hej, Chuckie, Moram da obavim poziv. 306 00:27:08,244 --> 00:27:09,810 Absolutamente. 307 00:27:43,879 --> 00:27:45,145 - Coco? - Da? 308 00:27:45,214 --> 00:27:47,748 Angel je ispred. Kaže da mu trebaš. 309 00:27:47,883 --> 00:27:49,128 U redu. 310 00:28:33,178 --> 00:28:36,096 - Znaš li šta je ovo? - Nije rekao. 311 00:28:36,556 --> 00:28:38,774 - Pobunjenici? - Nadam se. 312 00:28:39,001 --> 00:28:40,867 Ostavite ovo sranje iza nas. 313 00:29:28,556 --> 00:29:29,899 sta je ovo 314 00:29:29,968 --> 00:29:31,968 Čuli smo njegov kamion sa hranom na pobunjeničkom radiju. 315 00:29:32,579 --> 00:29:34,152 Vidio sam ko je to bio. 316 00:29:41,880 --> 00:29:43,709 Šta koji kurac, čoveče? 317 00:29:43,749 --> 00:29:44,876 Postoji razlog zašto pustio si nas da gledamo ovo? 318 00:29:44,916 --> 00:29:46,866 razlog? Šta, hoćeš razlog? 319 00:29:47,263 --> 00:29:51,499 Jer ovo masno jebanje seljak je video ko mi je uzeo sina. 320 00:29:56,579 --> 00:29:58,535 Želiš li nešto reći? 321 00:29:58,947 --> 00:30:01,982 Ne, samo napred. Govori, potencijalni. 322 00:30:10,943 --> 00:30:12,771 Rekao sam: „Možda da nisi tretiraj ih kao masne" 323 00:30:12,811 --> 00:30:15,011 jebeni seljaci, i dalje bi imala svog sina." 324 00:30:28,977 --> 00:30:30,110 Uzmi dečka. 325 00:30:43,141 --> 00:30:45,804 Papa. br. 326 00:30:54,913 --> 00:30:55,980 Da? 327 00:30:56,905 --> 00:31:00,002 Ne, ne, ne, ne! 328 00:31:00,043 --> 00:31:02,095 - Jebi me. - To je bio Dogwood. 329 00:31:02,204 --> 00:31:03,844 Našli su karavan. Gdje? 330 00:31:03,979 --> 00:31:06,382 U blizini azila za pse. Preko kanala. 331 00:31:08,967 --> 00:31:10,696 Hajde da ovo proverimo 332 00:31:10,736 --> 00:31:12,016 prije nego to uradite bilo šta drugo ovde. 333 00:31:12,146 --> 00:31:13,146 U redu? 334 00:31:13,647 --> 00:31:15,400 Vidite šta nam to donosi. 335 00:31:27,836 --> 00:31:28,997 Idi s njima. 336 00:31:29,037 --> 00:31:32,274 Želim da predaš bilo koju kamen, bilo ko, bilo šta. 337 00:31:32,418 --> 00:31:34,139 Želim odgovore. 338 00:31:52,115 --> 00:31:55,216 Izvini, Bish, Padrino. ja samo... 339 00:31:56,815 --> 00:31:57,881 Jebi ga. 340 00:31:59,067 --> 00:32:00,033 Znam da moram da idem istorija iza... 341 00:32:00,102 --> 00:32:01,835 Umukni, potencijalni. 342 00:32:05,874 --> 00:32:06,874 Pendejo. 343 00:32:07,205 --> 00:32:09,408 sve: 344 00:32:09,878 --> 00:32:12,112 Iz usta beba, ha? 345 00:32:12,247 --> 00:32:14,748 Mislio sam da će staviti kabanicu na sebi, čoveče. 346 00:32:19,070 --> 00:32:20,966 - Ništa? - Tambien. 347 00:32:21,014 --> 00:32:22,446 - Proveri pozadi. - Tambien. 348 00:32:24,142 --> 00:32:26,943 - Poslao sam Dannyju tanjire. - Bili su podmetnuti. 349 00:32:27,078 --> 00:32:29,775 Oznake su iz 2010. Nije bitno. 350 00:32:29,815 --> 00:32:31,977 Sve što možemo dati Galindu može usporiti pokolj. 351 00:32:32,017 --> 00:32:33,099 U redu. 352 00:32:37,756 --> 00:32:39,038 Gde on ide? 353 00:32:43,111 --> 00:32:45,780 Hej. Ti psi. 354 00:32:46,181 --> 00:32:47,688 Svi su bili u skloništu. 355 00:32:49,212 --> 00:32:50,212 Sranje. 356 00:33:01,146 --> 00:33:02,874 Ne laži me, kučko. 357 00:33:02,914 --> 00:33:05,861 ne krijem nikoga, ti jebeni psihopato. 358 00:33:05,901 --> 00:33:06,901 U redu, pojedi ovo. 359 00:33:12,808 --> 00:33:14,002 Pusti je. 360 00:33:25,771 --> 00:33:26,936 Ne ovako. 361 00:34:17,773 --> 00:34:19,735 Ovo je kasnilo. 362 00:34:19,775 --> 00:34:21,069 Da, bilo je. 363 00:34:24,012 --> 00:34:25,741 Dajte im još nekoliko minuta. 364 00:34:52,874 --> 00:34:54,774 Video sam video. 365 00:34:54,843 --> 00:34:56,776 Poslao joj ga je Marijin sin. 366 00:35:04,313 --> 00:35:05,896 Video sam to tek nakon što smo razgovarali. 367 00:35:05,937 --> 00:35:07,937 To je bila tvoja droga gorjeli su. 368 00:35:08,072 --> 00:35:10,740 Uzeli su Kristobala kao osiguranje. 369 00:35:10,875 --> 00:35:12,675 Da te zaustavim dolazi za njima. 370 00:35:12,744 --> 00:35:16,775 Ovo su ljudi napolju dodira sa stvarnošću. 371 00:35:16,815 --> 00:35:18,777 Impulzivni su. Haotično. 372 00:35:18,817 --> 00:35:20,700 Video sam njihove oči, Miguel. 373 00:35:20,769 --> 00:35:23,069 Bili su mirni, vođeni, organizovano. 374 00:35:24,906 --> 00:35:26,106 Jedan od njih je bio dijete. 375 00:35:27,842 --> 00:35:30,710 Nije čak ni trznula kada pucali su u Gabrijela u glavu. 376 00:35:35,901 --> 00:35:38,067 Znam kako to radi. 377 00:35:38,136 --> 00:35:40,670 Znam šta moraš postati da upravljam ovim, ali... 378 00:35:40,734 --> 00:35:42,601 Ja-ja ne postajem nešto drugo. 379 00:35:42,674 --> 00:35:44,675 Da, znaš. 380 00:35:48,079 --> 00:35:50,046 Moraš. 381 00:35:52,017 --> 00:35:55,701 Ovi ljudi su očajni. Osećam to u kostima. 382 00:35:55,771 --> 00:35:57,937 Oni će povrijediti našeg sina i ne osećam kajanje. 383 00:35:59,540 --> 00:36:00,897 Molim te. 384 00:36:02,043 --> 00:36:03,910 Molim te, ne uzvraćaj. 385 00:36:05,814 --> 00:36:08,181 Ne dok ne saznamo više. Neću. 386 00:36:10,802 --> 00:36:12,035 Obećavam. 387 00:36:25,417 --> 00:36:27,007 Pusti me da razgovaram sa Devanteom. 388 00:36:28,023 --> 00:36:29,857 Neću dugo. 389 00:36:30,772 --> 00:36:31,938 Mmm? 390 00:37:00,969 --> 00:37:02,769 br. 391 00:41:59,767 --> 00:42:00,767 Dita? 392 00:42:25,743 --> 00:42:27,739 Hej. 393 00:42:27,779 --> 00:42:29,908 Dušo. 394 00:42:29,948 --> 00:42:31,881 Miguel? 395 00:42:33,001 --> 00:42:34,001 Miguel. 396 00:42:40,842 --> 00:42:43,642 - Ostavi ga na miru. - Šta se desilo? 397 00:42:43,745 --> 00:42:45,144 Zašto je on... On je iscrpljen. 398 00:42:46,440 --> 00:42:48,035 Pusti ga da se odmori. 399 00:42:49,117 --> 00:42:52,090 Dođi i pomozi mi da napravim večeru. Svi moramo jesti. 400 00:43:15,076 --> 00:43:17,776 Ne bi trebali biti sastanak u javnosti. 401 00:43:17,845 --> 00:43:19,941 Pa jesmo. 402 00:43:19,981 --> 00:43:21,743 Ovo nije dobra ideja. 403 00:43:21,783 --> 00:43:23,027 Ni jedno ni drugo nije uzimalo Galindovo dete 404 00:43:23,067 --> 00:43:24,829 a da nas ne upozoravaju. 405 00:43:24,869 --> 00:43:26,669 Znaš isto toliko kao što treba da znate. 406 00:43:26,804 --> 00:43:27,982 Sranje. 407 00:43:28,022 --> 00:43:30,022 Mi smo ti koji imaju da se izbori sa reakcijom. 408 00:43:36,814 --> 00:43:40,061 brate moj, poznaje Galindovu ženu. 409 00:43:40,101 --> 00:43:42,034 Bili su zajedno pre nego što je otišao u zatvor. 410 00:43:42,169 --> 00:43:43,635 Hoće li to biti problem? 411 00:43:43,738 --> 00:43:44,903 br. 412 00:43:44,973 --> 00:43:46,834 Dajem vam činjenice. 413 00:43:46,874 --> 00:43:48,002 Stavljam sve na sto. 414 00:43:48,042 --> 00:43:50,071 Tako je ovo trebalo bi da radi. 415 00:43:50,111 --> 00:43:51,911 Da li je još uvek zaljubljen u nju? 416 00:43:53,848 --> 00:43:55,815 Ne više od mene zaljubljen u tebe, mi dulce. 417 00:43:57,936 --> 00:44:00,736 Nemojmo iskomplikuj ovo, Angel. 418 00:44:00,788 --> 00:44:02,038 Jer stvari su tako jednostavne. 419 00:44:03,207 --> 00:44:04,857 je li beba dobro? 420 00:44:04,976 --> 00:44:06,075 Naravno da jeste. 421 00:44:06,210 --> 00:44:08,072 Šta se dalje događa? 422 00:44:08,112 --> 00:44:09,878 Osiguravate kupca za heroin. 423 00:44:09,948 --> 00:44:11,781 Za klinca, Adelitu. 424 00:44:12,817 --> 00:44:15,768 Za sada, on pripada nama. 425 00:44:17,038 --> 00:44:18,804 Ovo je tako sjebano. 426 00:44:20,141 --> 00:44:22,642 Galindo je naopako. 427 00:44:22,777 --> 00:44:23,804 Neće se odmoriti dok ne dobije korpu 428 00:44:23,844 --> 00:44:24,772 puna buntovničkih glava. 429 00:44:24,812 --> 00:44:25,974 Nikada nas neće naći. 430 00:44:27,715 --> 00:44:32,697 Mi smo dim. Samo ime i glas. 431 00:44:56,844 --> 00:44:57,976 Oh, Isuse. 432 00:45:11,809 --> 00:45:12,870 Ne mislim ovo je vrsta dima 433 00:45:12,910 --> 00:45:14,910 o kome si pricao. 434 00:46:00,842 --> 00:46:03,638 - Gde su izgledi? - Otišao sam da pomognem našem starcu. 435 00:46:03,678 --> 00:46:04,710 Nazvat ću ga. 436 00:46:04,845 --> 00:46:06,640 Vidi, pusti ga da prenoći. 437 00:46:06,680 --> 00:46:08,042 Felipe ne radi na njemu teže od nas. 438 00:46:08,082 --> 00:46:10,666 Da, ne želiš naljuti mesara. 439 00:46:10,735 --> 00:46:11,935 Završiti na jebenoj udici za meso. 440 00:46:25,716 --> 00:46:26,956 Sve u redu, tjelesni? 441 00:46:28,636 --> 00:46:30,736 Da, ja samo... Dug dan, Jefe. 442 00:46:33,574 --> 00:46:35,841 Vrijeme je za opuštanje. 443 00:46:35,976 --> 00:46:37,643 Zasluzio si, ha? 444 00:46:42,583 --> 00:46:43,995 Da, jesmo. 445 00:46:46,704 --> 00:46:48,804 Sranje, šta se dešava kada Bishop saznaje 446 00:46:48,939 --> 00:46:50,039 o zapaljenim Bennyjima? 447 00:46:51,809 --> 00:46:53,876 Neće biti večeras. 448 00:46:54,011 --> 00:46:56,007 Da, treba nam ovo. 449 00:47:03,904 --> 00:47:05,771 Hvala brate. 450 00:47:11,012 --> 00:47:13,045 Kako ide, dušo? 451 00:48:30,675 --> 00:48:32,875 Nemojte ga previše zatezati. Savićeš bakar. 452 00:48:33,010 --> 00:48:34,543 Znam. 453 00:48:36,880 --> 00:48:37,842 ko je to? 454 00:48:37,882 --> 00:48:40,628 Hteo si da razgovaramo. 455 00:48:40,668 --> 00:48:41,829 Sa federalcima? 456 00:48:41,869 --> 00:48:43,568 Mislio sam da si rekao to je bila loša ideja. 457 00:48:58,936 --> 00:48:59,936 Uđi. 458 00:49:08,679 --> 00:49:09,811 Hvala. 459 00:49:12,016 --> 00:49:13,966 Ja ću spakovati vašu narudžbu. 460 00:49:16,704 --> 00:49:19,905 Zvao sam Felipea. Rekao je da ćeš svratiti. 461 00:49:21,642 --> 00:49:22,908 Galindo zna da si ovdje? 462 00:49:22,994 --> 00:49:25,010 Rekao sam njegovoj majci Ja bih uzeo pečenje. 463 00:49:26,781 --> 00:49:30,466 Naravno, putujem sa vodom sada. 464 00:49:37,575 --> 00:49:40,809 jesi li dobro? Jesu li te povrijedili? 465 00:49:41,276 --> 00:49:44,072 - Mislim da sam još uvek u šoku. - Žao mi je, ja... 466 00:49:45,126 --> 00:49:47,043 Zato sam ovde. 467 00:49:55,042 --> 00:49:56,975 Hvala. 468 00:50:05,603 --> 00:50:07,770 Treba mi tvoja pomoć, EZ. 469 00:50:08,939 --> 00:50:10,539 U redu. 470 00:50:12,043 --> 00:50:13,675 Moram da znam istinu. 471 00:50:16,981 --> 00:50:18,843 Treba mi neko kome mogu vjerovati. 472 00:50:21,636 --> 00:50:23,835 - Istinu o čemu? - Moj sin. 473 00:50:25,906 --> 00:50:28,736 Video sam snimak pobunjenika. 474 00:50:28,776 --> 00:50:31,772 Miguel je tamo obećao ne bi bilo odmazde, 475 00:50:31,812 --> 00:50:32,878 ali onda... 476 00:50:33,981 --> 00:50:35,781 nešto se dogodilo. 477 00:50:35,916 --> 00:50:37,833 Nešto se promenilo, a sada... 478 00:50:39,670 --> 00:50:41,070 Niko neće ni pogledaj me u oči. 479 00:50:43,708 --> 00:50:46,070 Tako mi je žao što stavljam ovo na tebi, EZ. 480 00:50:46,110 --> 00:50:47,672 ja samo... 481 00:50:49,116 --> 00:50:50,443 Mmm... 482 00:50:51,046 --> 00:50:52,808 Ne znam koga drugog da pitam. 483 00:50:56,771 --> 00:50:58,779 Ako se nešto desi... 484 00:50:59,707 --> 00:51:01,560 hoćeš li mi reći 485 00:51:02,250 --> 00:51:03,850 Molim te? 486 00:51:09,884 --> 00:51:11,600 Već jeste. 487 00:51:13,303 --> 00:51:15,069 Retaliation. 488 00:51:16,233 --> 00:51:18,100 Dvoje nevinih izgorjelo na smrt. 489 00:51:19,610 --> 00:51:20,838 Bačen na Trgovački trg. 490 00:51:40,581 --> 00:51:41,942 - Žao mi je. - Ne, ja... 491 00:51:41,982 --> 00:51:45,000 Hvala ti što si mi rekao. ja, uh... 492 00:51:45,545 --> 00:51:47,832 Trebalo bi da idem. ja... moram... 493 00:51:47,872 --> 00:51:49,033 Da, naravno. 494 00:51:56,080 --> 00:51:59,548 - Hej, pečenje. - Em. 495 00:51:59,683 --> 00:52:01,595 Oh, hvala. 496 00:52:07,641 --> 00:52:09,708 Neću ništa dozvoliti desiti se ovoj bebi. 497 00:52:11,273 --> 00:52:12,528 Tvoj sin. 498 00:52:50,050 --> 00:52:51,600 Da. 499 00:53:10,771 --> 00:53:12,571 Hajde, Papi. 500 00:53:17,978 --> 00:53:19,974 Kako ti se sviđa ovo, dušo? 501 00:53:29,133 --> 00:53:30,832 Ulazi. 502 00:53:44,705 --> 00:53:46,600 Mora da si stvarno očajan. 503 00:53:48,075 --> 00:53:50,871 Začepi jebote i ulazi u auto, mama. 504 00:53:50,989 --> 00:53:51,989 Moramo razgovarati.